?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Perfume Pagoda, North Vietnam



Perfume Pagoda или пагода Духов, была нашей первой поездкой за пределы Ханоя. Путь от Ханоя до пагоды занимает около 4 часов на автобусе, с остановкой (или остановками, зависит от вашей тур-компании) в большом сувенирном магазине (цены чуть выше, чем в городе). По прибытию сразу же можно насладиться видами гор Huong Tich. После автобуса следует час в одну сторону на лодке, гребут обычно двое местных, но можно попросить помочь по желанию.


Perfume Pagoda was the first of our trips in Vietnam. It was a day trip out of Hanoi. It is quite an adventure just to get there. First it is about 4 hours in a bus, with stops depending on the company but usually at a big souvenir complex (very expensive compared with Hanoi city).  After this you arrive with the mysterious Huong Tich mountains in the background. Getting to the pagoda then requires an hour long trip in a row boat. The boat is quite big and rowed by two locals.






Река достаточно вонючая, с характерным зелены оттенком. Однако, даже этот факт не может остановить от восхищения открывающимися видами.

The river is quite smelly and green. However, the forest mountain views are beautiful. Such pure nature.





Определенно можно почуствовать себя героем голливудского фильма, Аватара, к примеру.

You totally can feel like you are in some kind of Hollywood movie, such as Avatar.



Утиные фермы достаточно распространены.

On the ride you can see some duck farms.



Прибываем к основанию гор, в небольшую гавань. По пути в "ресторан" можно увидеть киоски с местной едой и полностью зажаренные тушки животных (вспоминаем, что вьетнамцы едят собак и их собачьи фермы), становится дурно. Глубже в комплексе можно увидеть больше киосков, но уже с бисквитами и печеньем, которое весьма неплохо, можно предварительно попробовать (я просто понюхала и купила).
Наша тур-компания предоставила нам всем ланч в реально отвратительной кафешке, однако китайские туристос вполне себе наслаждались пищей. Нормальных туалетов в комплексе нет, так что стараемся лишний раз туда не ходить, а уж если приспичило, то вспоминаем визиты к бабушке в деревню..
Дальше можно выбрать - подъем пешком к пагоде или прокатится на канатной дороге. Подъем пешком я не советую, ступеньки просто отвратительны, а тем более вверх, да и путь 4 км. изнурителен.


You arrive at the bottom of the mountain in a stall lined marina. The stalls are filled with local cuisine in the form of whole animals cooked and hung up (keeping in mind, that they eating dogs), definitely not for the weak stomach. After entry into the temple complex there are more stalls these have some very tasty local biscuits that are well worth trying!
Our tour then provided us with lunch which was filled with local food and so not for everyone! The toilets in the complex were awful so try hold! You then have two options: one is to walk up to the perfume pagoda which is 4km up a narrow steep cobbled step path. Alternatively you can take the cable car up over the mountain's forests. The tour companies prefer people to take the cable cars I guess because of time.



Канатная дорога весьма интересная, такие великолепные виды открываются.

Sitting on the cable car is really exciting in a good way, mostly because of the views.





Некоторые дома местных, прямо в горах.

There are also some local's houses



Кидание настоящих денег считается одной из форм поднесений Будде. Охранник чистит, как скапливается слишком много.

Throwing money as a donation to Buddha. Guardian cleans them after it becomes too much.



Прибыли на вершину.

Finally, on the ground.



В центре горы располагается пещера Huon Tich. Оень красиво внутри, однако наиблее интересной частью, лично для нас, стал сам подъем к ней, чем она сама. ВНутри небольшой храм и место для подношений.


At the top of the mountain you descend down a set of steps into a cave at its heart, this is where the Huon Tich Cave is located. It is a beautiful and interesting cave however the trip up is more exciting then the cave itself! Interestingly despite its name the cave doesn't have a smell any different from any other pagoda.







Больше подношений

More donations





Путь наверх смотрится чарующе и загадочно.

Way up looks so gorgeous and mystical.





После долгого и слегка изнуряющего путешествия мы решили возвращаться также на канатной дороге. Эксукурсия предусматривает посещение пещеры и пагоды у подножия горы, но во время дороги можно заметить множество небольших пагод в горах.

After a long and busy day you return via the same route. We only visited the cave and the pagoda at the base of the mountain although there are several on the way down if you choose to walk.



Пагода у подножия горы.

Pagoda at the base of the mountain.

















Я бы посоветовала отправляться в поездку на полный желудок и пустой мочевой пузырь, с полной упаковкой влажных салфеток.

I would suggest taking extra wet tissues with and going on a full stomach and empty bladder!

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
winkapen
Jun. 7th, 2013 06:52 am (UTC)
Вылитый Аватар, красивые места, с ребенком туда не особо съездишь
oivie
Jun. 9th, 2013 09:33 am (UTC)
Смотря скольо лет ребенку, хотя даже и с самыми маленькими можно встретить туристов.
( 2 comments — Leave a comment )

Latest Month

September 2013
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel