?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Central Hanoi, Vietnam



Ngoc Son Temple
Đinh Tiên Hoàng, Hàng Trống, Hoàn Kiếm
Hà Nội, Việt Nam


Великолепной красоты природа, эти ощущения воспоминания у меня остались от моей поездке по Вьетнаму.

В данном посте я хочу рассказать о озере в центре Ханоя - Хоан Кием - "Озеро возврашенного меча", которое окржунно легендами с давних времен. Самая знаменитая из которых гласит, что золотая черепаха забрала меч одного из Императоров Вьетнама во время его гребли по озеру. Было решено, что именно таким образом меч должен быть возвращен обратно.  Черепаха до сих пор обитает в озере (700 лет уже!) и даже иногда всплывает на поверхность. Некоторые считают, что на самом деле в озере более чем одна черепаха. Недалеко от побережья располагается небольшой остров - Нефритовый остров, на котором находит Храм Ngoc Son, также известный как Храм Нефритовой Горы.
.......................................................................................................................
Beautiful nature are the words that describe my feelings after visiting Vietnam.

Today I want to talk about a Lake in the center of Hanoi city. The lake is called Hoan Kiem Lake which means 'Lake of the returned sword.' It is surrounded in myth and legend. One local legend attributes its name to one of the famous Vietnamese Emperors who while rowing on the lake had his magical sword taken from his hand by a golden turtle. It was decided that as the turtle could not be found anywhere that this was how the sword which had previously been given to him should be returned. The Turtle still lives at the lake ( for more than 700 years!)  and sometimes coming out to be seen. Some people think that there are more than one turtle in the Lake. On the shore of the lake lies an island known as Jade Island on which stands the Ngoc Son Temple or Temple of the Jade mountain.

Entrance to the Temple

Вход в храм



Храм окружен ухожеными деревьями бонсай, также с острова открывается чудесный вид на Ханой.

After you cross the bridge there are lovely views and a small garden surrounding the Temple.










Храм является действующим, так что многие люди подносят дары Будде. В основном разное печенье, фрукты, продукты роскоши.
Как и любое другое святое место, оно окруженно запахом ладана.

The Temple is still working, so you are able to gift things to the Buddha. People mostly give cookies, fruits, drinks and some other luxury products.
You can smell the specific smell of incense.



Ландшафтный дизайн в традиционном стиле для азии.

The gardens around the Temple are landscaped in the bonsai tradition.



Tags:

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
winkapen
Jun. 7th, 2013 06:52 am (UTC)
А как город и страна в целом по безопасности не расскажите?
oivie
Jun. 9th, 2013 09:34 am (UTC)
В целом достаточно спокойная страна, но и напоказ выставлять ценности не стоит.
( 2 comments — Leave a comment )

Latest Month

September 2013
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel